---

Ausschreibung

Das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra mit Sitz in Świdnica lädt zur Abgabe von Angeboten für folgende Leistung ein: „Kauf und Lieferung von Kohle in der Heizperiode 2025/2026“

I. Beschreibung des Auftragsgegenstands:
1. Steinkohle vom Typ KOSTKA, mit Verbrauchsteuer (50 Tonnen), Herkunftsland: POLEN

Der Preis sollte die Lieferung beinhalten.

Aufgrund der Kapazität des Kellers ist die Lieferung auf maximal 15 Tonnen begrenzt!

2. Die Lieferung erfolgt nach Bedarf schrittweise an das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica.

3. Liefertermin: von Oktober 2025 bis April 2026, an Werktagen (von Montag bis Freitag) zwischen 9.00 und 15.00 Uhr, nach vorheriger Anmeldung per Telefon oder E-Mail, mindestens eine Woche im Voraus.

 II. Das Angebot sollte folgende Angaben enthalten:

1. Angaben zum Bieter (Name, Anschrift, Steuer-Identifikationsnummer, Regon-Nummer).

2. Stückpreis für Steinkohle „KOSTKA“ (Netto- und Bruttopreis) pro Tonne, einschließlich Verbrauchsteuer und Angabe des Herkunftslandes, Lieferung und Entladung.

3. Das Angebot ist in schriftlicher Form (Original oder Scan der unterzeichneten Erklärungen) in polnischer Sprache zu erstellen.

4. Das Angebot ist gemäß Anhang Nr. 1 (Angebotsformular) zur Angebotsanfrage oder nach einem eigenen Muster zu erstellen, das jedoch die gleichen Angaben enthalten muss wie das vom Auftraggeber bereitgestellte Muster (Angebotsformular).

III. Ort und Frist für die Einreichung der Angebote:

1. Bitte senden Sie Ihr Angebot per Post an folgende Adresse:

Archäologisches Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra

ul. Długa 27, 66-008 Świdnica

oder per E-Mail an: muzeum@muzem-swidnica.org, wobei Sie im Betreff Folgendes angeben:

„Angebot für den Kauf und die Lieferung von Kohle in der Heizperiode 2025/2026“

2. Frist: bis zum 1. Oktober 2025, 11:00 Uhr.

 IV. Der Auftraggeber bewertet die gültigen Angebote anhand der folgenden Kriterien:

1. Kriterien und Verfahren zur Bewertung der Angebote: Preis 100 %.

Weitere Informationen:

1. Der Auftraggeber schließt den Vertrag mit dem ausgewählten Auftragnehmer nach Übermittlung der Mitteilung über die Auswahl des Auftragnehmers ab.

2. Zahlungsbedingungen – Rechnung innerhalb von 14 Tagen.

3. Sollte der Auftragnehmer, dessen Angebot ausgewählt wurde, vom Vertragsabschluss zurücktreten, kann der Auftraggeber das nächstgünstigste Angebot unter den eingereichten Angeboten auswählen, ohne diese erneut zu bewerten.

4. Der Auftraggeber lässt keine Verhandlungen zu.

5. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, das öffentliche Vergabeverfahren in jeder Phase ohne Angabe von Gründen zu annullieren.

6. Ansprechpartnerin für Auftragnehmer: Brygida Bartnicka

7. Informationsklausel zur Datenverarbeitung

Gemäß Artikel 13 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. EU L 119 vom 04.05.2016, S. 1), im Folgenden „DSGVO“, teile ich Ihnen mit, dass:

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra mit Sitz in Świdnica, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica;

1. Der Datenschutzbeauftragte ist BHPEX Sp. z o.o., ul. Kożuchowska 10a, 65-364 Zielona Góra
2. Ihre personenbezogenen Daten werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f DSGVO zum Zweck der Durchführung eines öffentlichen Vergabeverfahrens bis zu einem Auftragswert von 130.000 PLN für die Lieferung von Kohle verarbeitet.
3. Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind ausschließlich Stellen, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Erhalt personenbezogener Daten berechtigt sind.
4. Ihre personenbezogenen Daten werden bis zur Erreichung des Zwecks, zu dem sie erhoben wurden, verarbeitet und danach für den Zeitraum und in dem Umfang, wie es die allgemein geltenden Rechtsvorschriften erfordern, einschließlich des Gesetzes vom 14. Juli 1983 über das nationale Archivgut und die Archive (Gesetzblatt von 2018, Pos. 217 in der jeweils gültigen Fassung).
5. Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten ist freiwillig. Die Nichtangabe Ihrer personenbezogenen Daten schließt den Vertragsabschluss aus.
6. In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten werden keine automatisierten Entscheidungen getroffen, gemäß Art. 22 DSGVO;
7. Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen, das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.

Hinweis:

• Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt, wenn die Verarbeitung auf der Grundlage einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf der Grundlage eines Vertrags gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b erfolgt und die Verarbeitung automatisiert erfolgt;
• Das Recht auf Löschung der Daten findet keine Anwendung, soweit die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, die nach dem Recht der Union oder dem Recht des Mitgliedstaats, dem der Verantwortliche unterliegt, vorgeschrieben ist, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.

Anhänge:

Mustervertrag

Bieterformular

---

Ausschreibung

Das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra mit Sitz in Świdnica lädt zur Abgabe von Angeboten für folgende Leistung ein: „Kauf und Lieferung von Kohle in der Heizperiode 2023/2024“
I. Beschreibung des Auftragsgegenstands:
1. Steinkohle vom Typ „KOSTKA“ inklusive Verbrauchsteuer (50 Tonnen), Herkunftsland: POLEN
Der Preis sollte die Lieferung beinhalten.
Aufgrund der Kapazität des Kellers ist eine einmalige Lieferung von maximal 15 Tonnen möglich!

2. Die Lieferung erfolgt nach Bedarf in mehreren Teillieferungen an das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica.

3. Liefertermin: von Oktober 2024 bis April 2025, an Werktagen (von Montag bis Freitag) zwischen 9.00 und 15.00 Uhr, nach telefonischer oder per E-Mail erfolgter Anmeldung mindestens eine Woche im Voraus.

II. Das Angebot sollte folgende Angaben enthalten:

Angaben zum Bieter (Name, Anschrift, Steuer-ID, Reg.-Nr.).

Stückpreis für Steinkohle „KOSTKA“ (Netto- und Bruttopreis) pro Tonne, einschließlich Verbrauchsteuer und Angabe des Herkunftslandes, Lieferung und Entladung.

Das Angebot ist in schriftlicher Form (Original oder Scan der unterzeichneten Erklärungen) in polnischer Sprache zu erstellen.

Das Angebot ist gemäß Anhang Nr. 1 (Angebotsformular) zur Angebotsanfrage oder nach einem eigenen Muster zu erstellen, das die gleichen Angaben enthalten muss wie das vom Auftraggeber bereitgestellte Muster
(Angebotsformular).

III. Ort und Frist für die Einreichung der Angebote:

Bitte senden Sie Ihr Angebot per Post an folgende Adresse:
Archäologisches Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra,
ul. Długa 27, 66-008 Świdnica oder per E-Mail an: muzeum@muzem-swidnica.org, wobei im Betreff „Angebot für den Kauf und die Lieferung von Kohle in der Heizperiode 2024/2025“ anzugeben ist,

Frist bis zum 17. September 2024, 10:00 Uhr.

IV. Der Auftraggeber bewertet die gültigen Angebote anhand der folgenden Kriterien:

Kriterien und Verfahren zur Bewertung der Angebote: Preis 100 %.

Zusätzliche Informationen:

1. Der Auftraggeber schließt den Vertrag mit dem ausgewählten Auftragnehmer nach Übermittlung der Mitteilung über die Auswahl des Auftragnehmers ab.
2. Zahlungsbedingungen – Rechnung innerhalb von 14 Tagen.
3. Sollte der Auftragnehmer, dessen Angebot ausgewählt wurde, vom Vertragsabschluss zurücktreten, kann der Auftraggeber das nächstgünstigste Angebot unter den eingereichten Angeboten auswählen, ohne diese erneut zu bewerten.
4. Der Auftraggeber lässt keine Verhandlungen zu.
5. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, das öffentliche Vergabeverfahren in jeder Phase ohne Angabe von Gründen zu annullieren.
6. Ansprechpartnerin für Auftragnehmer: Brygida Bartnicka
7. Informationsklausel zur Datenverarbeitung
   Gemäß Art. 13 Abs. 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
   und über den freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. EU L 119 vom 04.05.2016, S. 1), im Folgenden „DSGVO“, teile ich Ihnen Folgendes mit:
8. Der Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten ist das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra mit Sitz in Świdnica, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica;
9. Der Datenschutzbeauftragte ist die BHPEX Sp. z o.o., ul. Kożuchowska 10a, 65-364 Zielona Góra
10. Ihre personenbezogenen Daten werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f DSGVO zum Zweck eines Vergabeverfahrens für einen öffentlichen Auftrag bis zu 130.000 PLN für die Lieferung
    von Kohle verarbeitet.
11. Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind ausschließlich Stellen, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Erhalt personenbezogener Daten berechtigt sind.
12. Ihre personenbezogenen Daten werden bis zur Erreichung des Zwecks, zu dem sie erhoben wurden, verarbeitet und danach für den Zeitraum und in dem Umfang, wie es die allgemein geltenden Rechtsvorschriften erfordern, einschließlich des Gesetzes vom 14. Juli 1983 über das nationale Archivgut und die Archive (Gesetzblatt von 2018, Pos. 217 in der jeweils gültigen Fassung).
13. Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten ist freiwillig. Die Nichtangabe Ihrer personenbezogenen Daten schließt den Abschluss eines Vertrags aus.
14. In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten werden keine automatisierten Entscheidungen getroffen, gemäß Art. 22 DSGVO;
15. Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen, das Recht auf deren
    Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.
    Hinweis:

Das Recht auf Löschung der Daten findet keine Anwendung, soweit die Verarbeitung erforderlich ist, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen, die eine Verarbeitung nach dem Recht der Union oder
dem Recht des Mitgliedstaats, dem der Verantwortliche unterliegt, vorschreibt, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem
Verantwortlichen übertragen wurde.

Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt, wenn die Verarbeitung auf der Grundlage einer Einwilligung
gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a oder auf der Grundlage eines Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b erfolgt und die Verarbeitung automatisiert erfolgt;

Anhänge:

Mustervertrag

Angebotsformular

---

Wymiana stolarki okiennej w Muzeum Archeologicznym Środkowego
Nadodrza w Świdnicy, woj. lubuskie – 10 szt. okien

1. Modus: Standard, mit Verhandlungsmöglichkeit

2. Art des Auftrags: Bauarbeiten
3. Auftraggeber: Archäologisches Museum des mittleren Odergebiets
4. Nr. UZP: 2024/BZP 00275231/01
5. Frist für die Einreichung von Angeboten: 2024-04-25 10:00
6. Termin für die Öffnung der Angebote:2024-04-25 10:15
7. Bekannt gegeben am: 2024-04-08
8. Die Website des laufenden Verfahrens, auf der Änderungen und Erläuterungen
zum Inhalt der Ausschreibungsunterlagen sowie andere Auftragsunterlagen, die in direktem Zusammenhang mit diesem Verfahren stehen, veröffentlicht werden:

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-e1354d32-f58b-11ee-b016-82aaee56c84c

AUSSCHREIBUNG

Das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra mit Sitz in Świdnica lädt zur Abgabe von Angeboten für folgende Leistung ein: „Kauf und Lieferung von Kohle für die Heizperiode 2023/2024“
I. Beschreibung des Auftragsgegenstands:
Steinkohle vom Typ „KOSTKA“ inklusive Verbrauchsteuer (50 Tonnen). Der Preis sollte die Lieferung beinhalten. Aufgrund der Kapazität des Kellers beträgt die maximale Liefermenge pro Lieferung 15 Tonnen!

Die Lieferung erfolgt nach Bedarf in mehreren Teillieferungen an das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica.

Liefertermin: von September 2023 bis Januar 2024, an Werktagen (von Montag bis Freitag) zwischen 9:00 und 15:00 Uhr, nach telefonischer oder per E-Mail erfolgter Anmeldung mindestens eine Woche im Voraus.

II. Das Angebot sollte folgende Angaben enthalten:

Angaben zum Bieter (Name, Anschrift, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Regon-Nummer).

Stückpreis für Steinkohle KOSTKA (Netto- und Bruttopreis) pro 1 Tonne, einschließlich Verbrauchsteuer, Lieferung und Entladung.

Das Angebot ist schriftlich (Original oder Scan der unterzeichneten Erklärungen) in polnischer Sprache zu erstellen.

Das Angebot ist gemäß Anhang Nr. 1 (Angebotsformular) zur Angebotsanfrage oder nach einem eigenen Muster zu erstellen, das jedoch die gleichen Angaben enthalten muss wie das vom Auftraggeber bereitgestellte Muster (Angebotsformular).

III. Ort und Frist für die Einreichung der Angebote:

Bitte senden Sie Ihr Angebot per Post an folgende Adresse:
Archäologisches Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica oder per E-Mail an: administracja @muzem-swidnica.org, wobei im Betreff „Angebot für den Kauf und die Lieferung von Kohle in der Heizperiode 2023/2024“ anzugeben ist,

Frist: bis zum 3. August 2023, 10:00 Uhr.
IV. Der Auftraggeber bewertet die gültigen Angebote anhand der folgenden Kriterien:

Kriterien und Verfahren zur Bewertung der Angebote: Preis 100 %.

Dodatkowe informacje:
1. Der Auftraggeber schließt den Vertrag mit dem ausgewählten Auftragnehmer nach Übermittlung der Mitteilung über die Auswahl des Auftragnehmers ab.
2. Zahlungsbedingungen – Rechnung 14 Tage.
3. Wenn der Auftragnehmer, dessen Angebot ausgewählt wurde, vom Vertragsabschluss zurücktritt, kann der Auftraggeber das nächstgünstigste Angebot unter den eingereichten Angeboten auswählen, ohne diese erneut zu bewerten.

4.Der Auftraggeber lässt keine Verhandlungen zu.
5. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, das Vergabeverfahren in jeder Phase ohne Angabe von Gründen zu annullieren.
6. Ansprechpartnerin für Auftragnehmer: Brygida Bartnicka
7. Datenschutzerklärung
Gemäß Art. 13 Abs. 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. EU L 119 vom 04.05.2016, S. 1), im Folgenden „DSGVO“, teile ich Ihnen Folgendes mit:

1. Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra mit Sitz in Świdnica, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica;
2. Der Datenschutzbeauftragte ist BHPEX Sp. z o.o., Kożuchowska-Straße 10a, 65-364 Zielona Góra
3. Ihre personenbezogenen Daten werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f der DSGVO im Zusammenhang mit dem Vergabeverfahren für einen öffentlichen Auftrag im Wert von bis zu 130.000 PLN für die Lieferung von Kohle verarbeitet.
4. Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind ausschließlich Stellen, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Erhalt personenbezogener Daten berechtigt sind.
5. Ihre personenbezogenen Daten werden so lange verarbeitet, bis der Zweck, zu dem sie erhoben wurden, erreicht ist, und danach für den Zeitraum und in dem Umfang, wie es die allgemein geltenden Rechtsvorschriften erfordern, einschließlich des Gesetzes vom 14. Juli 1983 über das nationale Archivgut und die Archive (Gesetzblatt von 2018, Pos. 217 in der jeweils gültigen Fassung).
6. Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten ist freiwillig. Wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten nicht angeben, ist der Abschluss eines Vertrags nicht möglich.
7. In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten werden keine automatisierten Entscheidungen getroffen, gemäß Artikel 22 der DSGVO;
8. Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen, sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung dieser Daten, das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.
Hinweis:

Das Recht auf Löschung der Daten findet keine Anwendung, soweit die Verarbeitung erforderlich ist, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen, die nach dem Recht der Union oder dem Recht des Mitgliedstaats, dem der Verantwortliche unterliegt, zur Verarbeitung verpflichtet, oder um eine Aufgabe im öffentlichen Interesse oder im Rahmen der Ausübung öffentlicher Gewalt zu erfüllen, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.

Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt, wenn die Verarbeitung auf der Grundlage einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf der Grundlage eines Vertrags gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b erfolgt und die Verarbeitung automatisiert erfolgt;

Anhänge:

Angebotsformular

Mustervertrag

ANFRAGE

Kauf und Lieferung eines fabrikneuen Personenkraftwagens für ein Verfahren, das unter Ausschluss der Bestimmungen des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen durchgeführt wird und dessen Wert unter 130.000 PLN netto liegt

I. AUFTRAGGEBER

Archäologisches Museum des mittleren Odergebiets
ul. Długa 27
66-008 Świdnica
Steuernummer: 973-04-65-696
Website: http://www.muzeum-swidnica.org/
Ansprechpartnerin: Brygida Bartnicka, E-Mail: muzeum@muzeum-swidnica.org, tel. 68 327 31 13

II. BESCHREIBUNG DES AUFTRAGSGEGENSTANDS

1. Gegenstand des Auftrags ist der Kauf und die Lieferung eines fabrikneuen, im Jahr 2023 hergestellten Personenkraftwagens für das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets.

2. Erforderliche Parameter:

• Maximale Länge des Laderaums bis zur zweiten Sitzreihe oder bis zur Trennwand, falls das Fahrzeug über eine solche verfügt (bitte genaue Maße angeben)
• Heckflügeltüren, die sich um 180° öffnen lassen – zwingende Voraussetzung
• Ladeflächenhöhe bis zum Dach mindestens 1200 mm (bitte genaue Maße angeben)
• Servolenkung
• Airbags mindestens für Fahrer und Beifahrer
• Manuelle oder automatische Klimaanlage (bitte Parameter beschreiben)

3.Eine detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands ist in Anhang Nr. 2 zur Angebotsanfrage enthalten – Detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands (ÜBEREINSTIMMUNGSTABELLE ZWISCHEN DEM ANGEBOTENEN AUFTRAGSGEGENSTAND UND DEN ANFORDERUNGEN DES AUFTRAGGEBERS).

4. Der Höchstbetrag, den der Auftraggeber für die Finanzierung des Auftrags bereitzustellen beabsichtigt, beträgt 155.000,00 PLN brutto.
Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote nicht zu berücksichtigen, deren Gesamtbruttopreis für die Ausführung des Auftrags 155.000,00 PLN brutto übersteigt.

5. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Inhalt der Angebotsanfrage oder die entsprechenden Anhänge zur Anfrage (einschließlich der Leistungsbeschreibung) vor Ablauf der Angebotsfrist zu ändern; er wird die um den Auftrag bewerbenden Auftragnehmer darüber informieren, indem er eine entsprechende Mitteilung auf der Website veröffentlicht, auf der die Angebotsanfrage veröffentlicht wurde.

III. AUSFÜHRUNGSFRIST

1. Lieferung des Fahrzeugs bis zum 31. Juli 2023
2. Erfüllungsort:

• Lieferung an den Sitz des Auftraggebers – Archäologisches Museum des mittleren Odergebiets, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica.

3. Zahlungsbedingungen:

• 14 Tage ab dem Datum, an dem der Auftraggeber eine ordnungsgemäß ausgestellte Mehrwertsteuerrechnung erhalten hat.

IV. TEILNAHMEBEDINGUNGENWykonawca musi spełniać łącznie następujące warunki:

1. Alle Bedingungen dieser Angebotsanfrage vorbehaltlos akzeptieren.

2. über die erforderlichen Genehmigungen für die Ausübung bestimmter Tätigkeiten oder Handlungen verfügen, sofern diese gesetzlich vorgeschrieben sind.

3. sich in einer wirtschaftlichen und finanziellen Lage befinden, die die vollständige Ausführung des Auftrags ermöglicht.

4. Den Auftrag bis zum 31. Juli 2023 auszuführen.

5. Über mindestens eine Werkstatt in einer Entfernung von höchstens 50 km vom Sitz des Auftraggebers verfügen (bitte die Adressen der Werkstätten angeben), in der alle
für die Aufrechterhaltung der gewährten Garantie erforderlichen Arbeiten durchgeführt werden können, insbesondere Wartung, technische Inspektionen, Instandhaltung und Reparaturen.

6. Ein Bieter, der die Bedingungen nicht erfüllt, wird vom Verfahren ausgeschlossen. Die Erfüllung der Teilnahmebedingungen wird nach dem Prinzip „erfüllt/erfüllt nicht“ bewertet.

7. Die Prüfung der Erfüllung der oben genannten Bedingungen erfolgt auf der Grundlage der im Angebotsformular enthaltenen Angaben (Anhang Nr. 1 und Nr. 2 zur Angebotsanfrage).

V. FRIST UND ART DER ANGEBOTSABGABE
1. Bids must be submitted by 10.00 am on 17 July 2023
2. Please send your tender and supporting documents electronically to the following email address: muzeum@muzeum-swidnica.org, stating ‘Tender – car delivery’ in the subject line.
3.Once the deadline for submitting tenders has passed, the Contracting Authority will examine and evaluate them in accordance with the rules set out in this invitation to tender.

VI. KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER ANGEBOTE

Bei der Auswahl des günstigsten Angebots lässt sich der öffentliche Auftraggeber von folgenden Kriterien leiten:

1. Der Bewertung anhand der nachstehenden Kriterien unterliegen nur Angebote, die nicht abgelehnt wurden und alle in der Ausschreibung festgelegten formalen Anforderungen erfüllen.

2.Die Bewertung der Angebote erfolgt ausschließlich auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien:

• Bruttopreis – 60 Punkte – 60 %

Ausstattung (Aufstellung gemäß Anhang Nr. 2) – 40 Punkte – 40 %

3. Als das günstigste Angebot gilt dasjenige, das die höchste Punktzahl erhält.

4. Die maximale Punktzahl, die ein Angebot erreichen kann, beträgt 100 Punkte.

5. Kann das günstigste Angebot nicht ermittelt werden, weil zwei oder mehr Angebote im Verfahren die gleiche Gesamtpunktzahl erreichen, wählt der Auftraggeber das Angebot mit dem niedrigeren Preis
als das günstigste aus. Kann das günstigste Angebot nicht ausgewählt werden, weil Angebote mit identischem Preis eingereicht wurden, fordert der Auftraggeber die Auftragnehmer, die diese Angebote eingereicht haben, auf,
innerhalb einer vom Auftraggeber festgelegten Frist zusätzliche Angebote einzureichen. Die Auftragnehmer dürfen bei der Einreichung zusätzlicher Angebote keine Preise anbieten, die höher sind als die in den eingereichten Angeboten angebotenen.

6. Verfahren zur Vergabe von Punkten bei den einzelnen Kriterien:

1) Die Punkte im Kriterium „Bruttopreis“ werden nach folgender Formel berechnet:
Punktzahl = (Preis des günstigsten Angebots / Preis des zu prüfenden Angebots) × 60
Das Endergebnis der obigen Berechnung wird auf zwei Dezimalstellen gerundet;
2) Punkte im Kriterium aus Anhang Nr. 2
Die Punktevergabe erfolgt anhand einer vergleichenden Aufstellung der im Rahmen des Verfahrens eingereichten Angebote. Der Auftragnehmer, der den höchsten Standard an Zusatzausstattung anbietet,
erhält die maximale Punktzahl, die in diesem Kriterium zu erreichen ist. Die übrigen Auftragnehmer erhalten eine Punktzahl, die proportional zu ihrem Platz in der Rangliste ist.

Die Punkte werden auf der Grundlage der Erklärung des Auftragnehmers vergeben, die im Angebotsformular enthalten ist, welches Anhang Nr. 1 und Anhang Nr. 2 bildet.
Der Auftraggeber weist darauf hin, dass das Fehlen einer entsprechenden Erklärung dazu führt, dass für das betreffende Kriterium 0 Punkte vergeben werden, während in den Vertrag der Termin
für die Ausführung des Auftrags aufgenommen wird.

VII. HINWEISE
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, das Verfahren in jeder Phase und zu jedem Zeitpunkt zu annullieren.
VIII. INFORMATIONEN ZUR DATENVERARBEITUNG

Gemäß Artikel 13 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
und über den freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. EU L 119 vom 04.05.2016, S. 1), im Folgenden „DSGVO“ genannt,
teile ich mit, dass:

1. Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra mit Sitz in Świdnica, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica;
2. Der Datenschutzbeauftragte ist BHPEX Sp. z o.o., Kożuchowska-Straße 10a, 65-364 Zielona Góra
3. Ihre personenbezogenen Daten werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f der DSGVO im Zusammenhang mit dem Vergabeverfahren für einen öffentlichen Auftrag im Wert von bis zu 130.000 PLN für die Lieferung
eines Fahrzeugs verarbeitet.

4. Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind ausschließlich Stellen, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Erhalt personenbezogener Daten berechtigt sind.
5. Ihre personenbezogenen Daten werden so lange verarbeitet, bis der Zweck, zu dem sie erhoben wurden, erreicht ist; danach werden sie für den Zeitraum und in dem Umfang verarbeitet, wie es das geltende Recht vorschreibt
, einschließlich des Gesetzes vom 14. Juli 1983 über das nationale Archivgut und die Archive (Gesetzblatt von 2018, Pos. 217 in der jeweils gültigen Fassung).

6. Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten ist freiwillig. Wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten nicht angeben, ist der Abschluss eines Vertrags nicht möglich.
7. In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten werden keine automatisierten Entscheidungen getroffen, gemäß Artikel 22 der DSGVO;
8. Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen, sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung dieser Daten, das Recht, der
Verarbeitung zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.

Hinweis:

Das Recht auf Löschung der Daten findet keine Anwendung, soweit die Verarbeitung erforderlich ist, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen, die eine Verarbeitung nach dem Recht der Union oder
dem Recht des Mitgliedstaats, dem der Verantwortliche unterliegt, vorschreibt, oder um eine Aufgabe im öffentlichen Interesse oder im Rahmen der Ausübung öffentlicher Gewalt zu erfüllen, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.
IX. ANHÄNGE:

Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt, wenn die Verarbeitung auf der Grundlage einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a oder auf der Grundlage eines Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b erfolgt
und die Verarbeitung automatisiert erfolgt;

1. Angebotsformular	Herunterladen
2. Übereinstimmungstabelle zwischen dem angebotenen Auftragsgegenstand und den Anforderungen des Auftraggebers – Beschreibung Kriterium	Herunterladen

Veröffentlichungsdatum: 03.07.2023

Informationen zur Nicht-Auswahl eines Angebots – Herunterladen

Veröffentlichungsdatum: 06.06.2023

---

VERKAUFSANZEIGE

Das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra mit Sitz in Świdnica
(Verkäufer) lädt zur Abgabe von Angeboten für den Kauf eines PKWs der Marke Citroën Berlingo ein,
Ausrufpreis: 1.500 PLN brutto

I. Beschreibung des Gegenstands:

1. Marke/Modell: Citroën Berlingo
Kennzeichen: FZI S313
Baujahr: 2004
Motor: 1,4 8V 75 PS Benziner
Kilometerstand: 146.800
Mängel: beschädigte hintere Spurstange (in diesem Zustand ist das Fahrzeug nicht mehr
fahrtauglich), keine technische Überprüfung.

2. Die technischen Daten des Fahrzeugs sind am Sitz des Verkäufers – dem Archäologischen Museum
des mittleren Odergebiets, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica – im Sekretariat des Verwaltungsgebäudes
sowie auf der Website des öffentlichen Informationsbulletins des Verkäufers einsehbar

3. Das Fahrzeug kann ab dem Zeitpunkt der Angebotsabgabe am Sitz des Verkäufers besichtigt werden: montags bis
freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr.

II. Das Angebot sollte folgende Angaben enthalten:

1. Angaben zum Bieter (Name, Anschrift, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Registernummer)
2. Angebotspreis
3. Erklärung zur Kenntnisnahme des Fahrzeugzustands und der Verkaufsbedingungen
4. Das Angebot ist schriftlich (als Original oder als Scan der unterzeichneten Erklärungen) in
polnischer Sprache einzureichen.

4. Das Angebot ist gemäß Anhang Nr. 1 (Angebotsformular) der Ausschreibung oder
nach einem eigenen Muster zu erstellen, das jedoch dieselben Angaben enthalten muss wie das vom
Auftraggeber bereitgestellte Muster (Angebotsformular).

5. Bindefrist für das Angebot: 30 Tage ab Einreichung der Angebote

III. Ort und Frist für die Einreichung der Angebote:
1. Bitte senden Sie Ihr Angebot per Post an folgende Adresse:
Archäologisches Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra,
ul. Długa 27, 66-008 Świdnica
oder per E-Mail an: muzeum@muzem-swidnica.org, wobei Sie im Betreff „Angebot zum Kauf
eines Fahrzeugs“ angeben

2. Einsendeschluss ist der 5. Juni 2023, 12:00 Uhr.

IV. Der Auftraggeber bewertet die gültigen Angebote anhand der folgenden Kriterien:

1. Kriterien und Verfahren zur Bewertung der Angebote: Preis 100 % – den Zuschlag erhält der Bieter, der den höchsten
Preis angeboten hat

Dodatkowe informacje:
1. Der Auftraggeber schließt den Vertrag mit dem ausgewählten Auftragnehmer nach Übermittlung der Mitteilung über die Auswahl
des Auftragnehmers.

2. Haben mehrere Bieter denselben Preis geboten, so hat der Verkäufer das Recht, das Angebot frei auszuwählen
oder den Verkauf in Form einer Auktion zwischen diesen Angeboten fortzusetzen

3. Wenn der Auftragnehmer, dessen Angebot ausgewählt wurde, vom Vertragsabschluss zurücktritt, kann der Auftraggeber
das nächstgünstigste Angebot unter den eingereichten Angeboten auswählen, ohne diese
erneut zu bewerten.

4. Der Käufer ist verpflichtet, den Kaufpreis innerhalb der vom Verkäufer festgelegten Frist zu zahlen.
4. Der Auftraggeber lässt keine Verhandlungen zu.
5. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, das Vergabeverfahren
in jeder Phase ohne Angabe von Gründen zu annullieren.

6. Ansprechpartnerin für Auftragnehmer: Brygida Bartnicka
7. Datenschutzerklärung zur Datenverarbeitung
Gemäß Artikel 13 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom

April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
und zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG
(Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. EU L 119 vom 04.05.2016, S. 1), im Folgenden „DSGVO“,
teile ich Ihnen mit, dass:
1. Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist das Archäologische Museum des mittleren
Odergebiets in Zielona Góra mit Sitz in Świdnica, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica;

2. Der Datenschutzbeauftragte ist BHPEX Sp. z o.o., Kożuchowska-Straße 10a, 65-364
Zielona Góra

3.Ihre personenbezogenen Daten werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f der DSGVO zu Zwecken
im Zusammenhang mit dem Vergabeverfahren für einen öffentlichen Auftrag im Wert von bis zu 130.000 PLN für die Lieferung
von Kohle verarbeitet.

4. Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind ausschließlich Stellen, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Erhalt
personenbezogener Daten berechtigt sind.

5. Ihre personenbezogenen Daten werden so lange verarbeitet, bis der Zweck, zu dem sie erhoben wurden, erreicht ist, und
danach für den Zeitraum und in dem Umfang, wie es die allgemein
geltenden Rechtsvorschriften vorschreiben, einschließlich des Gesetzes vom 14. Juli 1983 über das nationale
und den Archiven (Gesetzblatt von 2018, Pos. 217 in der jeweils gültigen Fassung).

6. Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten ist freiwillig. Wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten nicht angeben,
ist der Abschluss eines Vertrags nicht möglich.

7. In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten werden keine Entscheidungen auf automatisierte Weise getroffen,
gemäß Artikel 22 der DSGVO;

8. Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen, sowie das Recht auf deren
Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, das Recht, der
Verarbeitung zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.

Hinweis:

Das Recht auf Löschung der Daten findet keine Anwendung, soweit die Verarbeitung erforderlich ist,
um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen, die eine Verarbeitung nach dem Recht der Union oder
dem Recht des Mitgliedstaats, dem der Verantwortliche unterliegt, vorschreibt, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe,
die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem
Verantwortlichen übertragen wurde.

Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt, wenn die Verarbeitung auf der Grundlage einer Einwilligung
gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a oder auf der Grundlage eines Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b
erfolgt und die Verarbeitung automatisiert erfolgt;

Anhänge:

1. Formular für Bieter	Herunterladen
2. Übergabe- und Abnahmeprotokoll	Herunterladen
3. Technische Daten des Fahrzeugs	Herunterladen
4. Mustervertrag	Herunterladen

Veröffentlichungsdatum: 23.05.2023

---

Mitteilung zur Öffnung der Angebote	Formular zur Auswahl des günstigsten Angebots
Herunterladen Veröffentlichungsdatum: 01.09.2022	Herunterladen Veröffentlichungsdatum: 02.09.2022

ANFRAGE

Das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra mit Sitz in Świdnica lädt zur Abgabe von Angeboten für folgende Ausschreibung ein: „Kauf und Lieferung von Kohle für die Heizperiode 2023“

I. Beschreibung des Auftragsgegenstands:

1. Steinkohle vom Typ „KOSTKA“ inklusive Verbrauchsteuer (30 Tonnen).
Der Preis sollte die Lieferung beinhalten.
Aufgrund der Kapazität des Kellers ist eine einmalige Lieferung von maximal 20 Tonnen möglich!

2. Die Lieferung erfolgt nach Bedarf schrittweise an das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica.
3. Liefertermin: von September 2022 bis Dezember 2022, an Werktagen (von Montag bis Freitag) zwischen 8:00 und 16:00 Uhr, nach vorheriger Anmeldung per Telefon oder E-Mail mit einer Vorlaufzeit von mindestens einer Woche.

II. Das Angebot sollte folgende Angaben enthalten:
1. Angaben zum Bieter (Name, Anschrift, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Registernummer).
2. Stückpreis für KOSTKA-Steinkohle (Netto- und Bruttopreis) pro Tonne, einschließlich Verbrauchsteuer, Lieferung und Entladung.
3. Das Angebot ist schriftlich (als Original oder als Scan der unterzeichneten Erklärungen) in polnischer Sprache einzureichen.
4. Das Angebot ist gemäß Anhang Nr. 1 (Angebotsformular) zur Angebotsanfrage oder nach einem eigenen Muster zu erstellen, das jedoch dieselben Angaben enthalten muss wie das vom Auftraggeber bereitgestellte Muster (Angebotsformular).

III. Ort und Frist für die Einreichung der Angebote:

1.Bitte senden Sie Ihr Angebot per Post an folgende Adresse:
Archäologisches Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra,
ul. Długa 27, 66-008 Świdnica
oder per E-Mail an: administracja@muzem-swidnica.org, wobei im Betreff „Angebot für den Kauf und die Lieferung von Kohle in der Heizperiode 2023“ anzugeben ist.

2. Frist: bis zum 1. September 2022, 10:00 Uhr.

IV. Der Auftraggeber bewertet die gültigen Angebote anhand der folgenden Kriterien:

1. Kriterien und Verfahren zur Bewertung der Angebote: Preis 100 %.

Weitere Informationen:

1. Der Auftraggeber schließt den Vertrag mit dem ausgewählten Auftragnehmer nach Übermittlung der Mitteilung über die Auswahl des Auftragnehmers.
2. Zahlungsbedingungen – Rechnung 14 Tage.
3. Wenn der Auftragnehmer, dessen Angebot ausgewählt wurde, vom Vertragsabschluss zurücktritt, kann der Auftraggeber das nächstgünstigste Angebot unter den eingereichten Angeboten auswählen, ohne diese erneut zu bewerten.
4. Der Auftraggeber lässt keine Verhandlungen zu.
5. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, das Vergabeverfahren in jeder Phase ohne Angabe von Gründen zu annullieren.
6. Ansprechpartnerin für Auftragnehmer: Brygida Bartnicka
7. Informationshinweis zur Datenverarbeitung
Gemäß Artikel 13 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. EU L 119 vom 04.05.2016, S. 1), im Folgenden „DSGVO“, teile ich Ihnen Folgendes mit:
1. Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra mit Sitz in Świdnica, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica;
2. Der Datenschutzbeauftragte ist BHPEX Sp. z o.o., Kożuchowska-Straße 10a, 65-364 Zielona Góra.
3. Ihre personenbezogenen Daten werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f der DSGVO im Zusammenhang mit dem Vergabeverfahren für einen öffentlichen Auftrag im Wert von bis zu 130.000 PLN für die Lieferung von Kohle verarbeitet.
4. Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind ausschließlich Stellen, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Erhalt personenbezogener Daten berechtigt sind.
5. Ihre personenbezogenen Daten werden so lange verarbeitet, bis der Zweck, zu dem sie erhoben wurden, erreicht ist, und danach für den Zeitraum und in dem Umfang, wie es die allgemein geltenden Rechtsvorschriften erfordern, einschließlich des Gesetzes vom 14. Juli 1983 über das nationale Archivgut und die Archive (Gesetzblatt von 2018, Pos. 217 in der jeweils gültigen Fassung).
6. Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten ist freiwillig. Wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten nicht angeben, ist der Abschluss eines Vertrags nicht möglich.
7. In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten werden keine automatisierten Entscheidungen getroffen, gemäß Artikel 22 der DSGVO;
8. Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen, sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung dieser Daten, das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.
Hinweis:

Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt, wenn die Verarbeitung auf der Grundlage einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf der Grundlage eines Vertrags gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b erfolgt und die Verarbeitung automatisiert erfolgt;
– Das Recht auf Löschung der Daten findet keine Anwendung, soweit die Verarbeitung erforderlich ist, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen, die sich aus dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats ergibt, dem der Verantwortliche unterliegt, oder um eine Aufgabe im öffentlichen Interesse oder im Rahmen der Ausübung öffentlicher Gewalt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde, zu erfüllen.

Anhänge:

1. Bieterformular
2. Mustervertrag

Veröffentlichungsdatum: 18.08.2022 

---

---

Mitteilung zur Öffnung der Angebote	Formular zur Auswahl des günstigsten Angebots
Herunterladen	Herunterladen

---

Ausschreibung

Das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra mit Sitz in Świdnica lädt zur Abgabe von Angeboten für folgende Leistung ein: „Kauf und Lieferung von Kohle für die Heizperiode 2022“

I. Beschreibung des Auftragsgegenstands:

1. Steinkohle, Sorte ORZECH, inklusive Verbrauchsteuer (50 Tonnen).

Der Preis sollte die Lieferung beinhalten.

Aufgrund der Kapazität des Kellers ist eine einmalige Lieferung von maximal 20 Tonnen möglich!

2.Die Lieferung erfolgt nach Bedarf schrittweise an das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica.

3. Liefertermin: von Januar 2022 bis Dezember 2022, an Werktagen (von Montag bis Freitag) zwischen 8:00 und 16:00 Uhr, nach vorheriger Anmeldung per Telefon oder E-Mail mit einer Vorlaufzeit von mindestens einer Woche.

II. Das Angebot sollte folgende Angaben enthalten:

1. Angaben zum Bieter (Name, Anschrift, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Registernummer).

2.Stückpreis für Steinkohle ORZECH I (Netto- und Bruttopreis) pro Tonne, einschließlich Verbrauchsteuer, Lieferung und Entladung.

3. Das Angebot ist schriftlich (als Original oder als Scan der unterzeichneten Erklärungen) in polnischer Sprache einzureichen.

4. Das Angebot ist gemäß Anhang Nr. 1 (Angebotsformular) zur Angebotsanfrage oder nach einem eigenen Muster zu erstellen, das jedoch dieselben Angaben enthalten muss wie das vom Auftraggeber bereitgestellte Muster (Angebotsformular).

III. Ort und Frist für die Einreichung der Angebote:

1. Bitte senden Sie Ihr Angebot per Post an folgende Adresse:

Archäologisches Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra,

ul. Długa 27, 66-008 Świdnica

oder per E-Mail an: administracja@muzeum-swidnica.org, wobei im Betreff „Angebot für den Kauf und die Lieferung von Kohle in der Heizperiode 2022“ anzugeben ist.

2. Frist: bis zum 18. Januar 2022, 10:00 Uhr.

IV. Der Auftraggeber bewertet die gültigen Angebote anhand der folgenden Kriterien:

1. Kriterien und Verfahren zur Bewertung der Angebote: Preis 100 %.

Weitere Informationen:

1. Der Auftraggeber schließt den Vertrag mit dem ausgewählten Auftragnehmer nach Übermittlung der Mitteilung über die Auswahl des Auftragnehmers ab.

2. Zahlungsbedingungen – Rechnung 14 Tage.

3. Wenn der Auftragnehmer, dessen Angebot ausgewählt wurde, vom Vertragsabschluss zurücktritt, kann der Auftraggeber das nächstgünstigste Angebot unter den eingereichten Angeboten auswählen, ohne diese erneut zu bewerten.

4.Der Auftraggeber lässt keine Verhandlungen zu.

5. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, das Vergabeverfahren in jeder Phase ohne Angabe von Gründen zu annullieren.

6. Ansprechpartnerin für Auftragnehmer: Brygida Bartnicka

7. Informationsklausel zur Datenverarbeitung

Gemäß Artikel 13 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. EU L 119 vom 04.05.2016, S. 1), im Folgenden „DSGVO“, teile ich Ihnen Folgendes mit:

1. Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist das Archäologische Museum des mittleren Odergebiets in Zielona Góra mit Sitz in Świdnica, ul. Długa 27, 66-008 Świdnica;
2. Der Datenschutzbeauftragte ist BHPEX Sp. z o.o., Kożuchowska-Straße 10a, 65-364 Zielona Góra;
3. Ihre personenbezogenen Daten werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f der DSGVO im Zusammenhang mit dem Vergabeverfahren für einen öffentlichen Auftrag im Wert von bis zu 130.000 PLN für die Lieferung von Kohle verarbeitet;
4. Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind ausschließlich Stellen, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Erhalt personenbezogener Daten berechtigt sind;
5. Ihre personenbezogenen Daten werden so lange verarbeitet, bis der Zweck, zu dem sie erhoben wurden, erreicht ist, und danach für den Zeitraum und in dem Umfang, wie es die allgemein geltenden Rechtsvorschriften erfordern, einschließlich des Gesetzes vom 14. Juli 1983 über das nationale Archivgut und die Archive (Gesetzblatt von 2018, Pos. 217 in der jeweils gültigen Fassung);
6. Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten ist freiwillig. Wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten nicht angeben, ist der Abschluss eines Vertrags nicht möglich;
7. In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten werden keine automatisierten Entscheidungen getroffen, gemäß Artikel 22 der DSGVO;
8. Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen, sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung dieser Daten, das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.

Hinweis:

– Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt, wenn die Verarbeitung auf der Grundlage einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf der Grundlage eines Vertrags gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b erfolgt und die Verarbeitung automatisiert erfolgt;

– Das Recht auf Löschung der Daten findet keine Anwendung, soweit die Verarbeitung erforderlich ist, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen, die sich aus dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats ergibt, dem der Verantwortliche unterliegt, oder um eine Aufgabe im öffentlichen Interesse oder im Rahmen der Ausübung öffentlicher Gewalt zu erfüllen, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.

Anhänge: 

1. Formular für Bieter                      Herunterladen

2. Mustervertrag                                Herunterladen